unperceptive remark

Translations
непроницательное замечание
Her unperceptive remark offended many listeners.
Её непроницательное замечание обидело многих слушателей.